Grigori Oster "Kahjulikud nõuanded"

Kirjandusfestivali Prima Vista külalise - kirjanik Grigori Osteri auks korraldasime loomingulise konkursi, kus osalejad kirjutasid ompoolseid "Kahjulikke nõuandeid", millest valikut võite Omaloomingus lugeda.

Kui su parim sõber äkki
jäise tee peal libises,
näpuga ta poole näita,
naerukrambid ribides.
Las ta seal siis lösutades
näeb: ei saanud kurvaks sa,
õige sõber oma sõpru
kunagi ei kurvasta.

Siis, kui sõrmed salatiga
määrisite lõunalauas,
kuid laudlina külge piinlik
kätt on lausa pühkida,
peida pihud laua alla,
viisakalt ja rahulikult
pühkige nad seal siis puhtaks
lauanaabri pükstesse.

Siis, kui sinu pinginaaber
põeb mõnd vinget nakkushaigust,
teda kallista - ja koolist
pääsed kaheks nädalaks.

Tõlkinud Leelo Tungal